The UNESCO – Memory of the World – ‘ Westerbork films’ dossier (REF 1) consists of both the actual film footage, as well as a dossier with the 1944 film plan, film script, title cards (intertitles), and a file with correspondence between the camp and the outside world on obtaining camera’s , film and film processing. That film footage was researched and presented before on Settela•com.
In a recent post (Westerbork Film Intertitles | 20210515; REF 2) the drawings for the title cards were shown in a short film I made, that also showed a few seconds of Breslauer’s archive film footage demonstrating that not all of his Westerbork Film is a compilation of rushes only -he also had done some experiments filming and animating title cards. Aside from that, the film was not edited, and title cards were not yet inserted.
Today, working on presenting that 1944 film plan and script, I noticed in that editing script (all written in the German language) the instruction “Untertitel: ( in einen rollenden Fussball einkopiert ) Appelplatz am Sonntag Nachmittag.” , in English : ‘Subtitle: copied into a rolling football – roll call area on Sunday afternoon’. That is the text on one of these title cards I worked with, and I had seen Breslauer’s filming and slow-motion experiments with a rolling football, on that same F1014 reel that was used for his animation tests (REF 3). This has been described also in the 1997 dutch Westerbork film dossier analysis by Broersma & Rossing (REF 4) – a book I studied 2 years ago – and details I re-discovered later today. Tomorrow these authors will present a new edition (dutch), available later this month.
Breslauer never got the chance to try copying that title card on the rolling ball – I did today : a little digital experiment of copying that title card Appellplatz am Sonntag Nachmittag on the rolling ball. Just 4 seconds, repeated 4 times in this little film : Westerbork Film Football Edit.
TAGS #Westerborkfilm #animation #script #Appellplatz #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg #Holland #Netherlands #CampWesterbork #Settela #RudolfBreslauer #UNESCO #NIOD #holocaust #intertitle #titlecard #titelkaart #documentary #file #drawing #Jew #Roma #Westerbork #remake #postproduction #postwar #edit
Below on website only – because of space and linking constraints on social media – the links, references, sources, credits :
1 – UNESCO Memory of the World Register – Unesco.org – Mémoire du monde – Le film de Westerbork (accessed 20190605) URL http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-9/westerbork-films/
2- Westerbork Film Intertitles | 20210515 | Michel van der Burg | Settela•Com (accessed 2021 May 17) URL: https://wp.me/p91enH-3e
3 – Unknown Westerbork Film Reel…F1014 | 20190616 | Michel van der Burg | Settela•Com (accessed 2021 May 15) URL: https://wp.me/p91enH-2b
4 – ‘Kamp Westerbork gefilmd’ by Koert Broersma and Gerard Rossing (editors Dirk Mulder and Ben Prinsen; ISBN 9023232658). Note, a new edition will be available May 2021 (editor Gorcum B.V., Koninklijke van; ISBN 9789023257622 ) – not yet published.
Notes : Both Appelplatz and Appellplatz are used in German and in script and title card
Thanks to ‘Kamp Westerbork gefilmd’ by Koert Broersma and Gerard Rossing (editors Dirk Mulder and Ben Prinsen; ISBN 9023232658). Note, a new edition will be available May 2021 (editor Gorcum B.V., Koninklijke van; ISBN 9789023257622 )
Title card source : NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies | 250i Westerbork, Judendurchgangslager | 854 Stukken over de Westerbork-film, 7 maart – 20 april 1944 en z.d. | File retrieved May 23, 2019 from Nationaal Archief (last accessed 2021 Apr 17) URL https://www.archieven.nl/nl/search-modonly?mivast=298&mizig=210&miadt=298&micode=250i&milang=nl&mizk_alle=westerbork%20film&miview=inv2#inv3t2
Film footage source : Filmed by Rudolf Breslauer, retrieved from : Unknown Westerbork Film Reel…F1014 | 20190616 | Michel van der Burg | Settela•Com (accessed 2021 May 17) URL: https://wp.me/p91enH-2b
Westerbork Film Football Edit | Edition 2021 | 20210517 | Michel van der Burg | Settela•Com
20220604 – Format changes credit line , references