Contact Form Temporary Issue Solved

Hello , if you did sent a message over the last week using the contact form at this site , it did not arrive (with no warning). Reason : an email address was disabled about a week ago – not knowing that address was also being used for these contact forms here.
The contact form settings have been restored and messaging is now active again 😉

Samudaripen – Genocide of the Gypsies – Claire Auzias

Samudaripen – Genocide of the Gypsies – Claire Auzias

The French author, historian and libertarian, Claire Auzias researches social movements, women’s history and Roma’s history (1). She has written several works on the Roma’s history in the last 20 years. Samudaripen, the Genocide of the Gypsies, first appeared in 1999/2000 (2,3), and is now followed by the 3rd edition (4) published by L’Esprit Frappeur (Paris).
In her book Samudaripen, Claire Auzias sheds light on this poorly documented genocide in the III Reich , Eastern Europe, and Western Europe. This entirely revised 3rd edition now includes two new chapters — one on Switzerland by Claire Auzias, and one on The Netherlands by Erik Van Den Muijzenberg. Claire Auzias , in her foreword (5) : “…the patient discovery of the identity of an anonymous icon of the deportation, in the guise of a Dutch Sinti girl, made the chapter on the Netherlands obligatory, at least for those of the French gypsies who do not read foreign languages.”

Notes

1 – Dr Claire Auzias Researcher Associate At Socius. URL https://socius.rc.iseg.ulisboa.pt/cv_membros/ClaireAuzias_CV_ING_Setembro2011.pdf

2 – Claire Auzias interview (2009) “Samudaripen” – Un entretien avec Claire Auzias, auteure du livre “Samudaripen, le génocide des Tziganes” aux éditions L’Esprit frappeur. Réalisé fin octobre 2009 par Bruno Boudiguet pour Télé Liberté / Le Cobaye international . Dailymotion URL https://dai.ly/xb9lah

3 – Jean-Jacques Gandini (2000) Samudaripen, le génocide des Tsiganes | Claire Auzias – L’Esprit frappeur, Paris, 2000. Le Monde diplomatique , Oct 2000 . URL https://www.monde-diplomatique.fr/2000/10/GANDINI/2512

4 – Claire Auzias (2022) Samudaripen, le génocide des Tsiganes (Samudaripen, the Genocide of the Gypsies), Paris, L’Esprit Frappeur (3nd edition 2022) ISBN 978-2-85103-051-1 | URL https://livrelibre.fr/categorie/livres/editeurs/esprit-frappeur/

5 – Claire Auzias (2022) Samudaripen, le génocide des Tsiganes (Samudaripen, the Genocide of the Gypsies), Paris, L’Esprit Frappeur (3nd edition 2022) ISBN 978-2-85103-051-1 | Avant Propos : “…la découverte patiente de l’identité d’une icône anonyme de la déportation, sous les traits d’une fillette sinti hollandaise, rendait obligatoire le chapitre sur les Pays-Bas, a minima à l’attention de ceux des Tsiganes français qui ne lisent pas les langues étrangères.”

License info :
Samudaripen – Genocide of the Gypsies – Claire Auzias | 20221210 | Settela•Com

TakeNode 794567ca-5db5-4945-8ffd-84949ec736ef

TAGS #ClaireAuzias #France #Netherlands #Europe #IIIReich #nazi #genocide #zigeuner #Tsigane #Gypsy #Roma #Sinti #Samudaripen #Settela #book #Esprit #Frappeur #Rom #Manouche #Roma #Sinti #Holocaust #Porajmos #Porrajmos #1Memo #SettelaCom #michelvanderburg

ISSN 2949-9313 Registration Settela•Com

issn registration 20221126 settelae280a2com issn 2949 9313

Settela•Com | ISSN 2949-9313 Registration – as ongoing integrating resource published by Miracles.Media (Netherlands) confirmed by the ISSN Centre of the Koninklijke Bibliotheek – the Netherlands National Library, Friday, 25th Nov 2022.
Settela•Com aims to online document and facilitate research of the Westerbork images, the use of the film in other works, the context of the camp and of the war in the Netherlands, and the destruction of diversity.
Settela•Com was made public with the first publication on May 19, 2019 — 75 years after the deportation of the Sinti girl Settela Steinbach from camp Westerbork was filmed — with the online premiere of the new one-minute film ‘Settela’.
From that first publication, contributions are published irregularly, with an average frequency of about once a month, mainly in English and Dutch, on the settela.com website.
Settela•Com welcomes contributions (English, Dutch, French) by submission of posts, papers, suggestions, or proposals within the scope of the platform.
ISSN Registration | 20221126 | Settela•Com | ISSN 2949-9313
TakeNode ID 44b0c33b-2be4-4fd7-816b-c38d35cdcbb5

Samudaripen Book Cover

Samudaripen Book Cover | 20221118 | Settela•Com


For Settela•Com , Michel worked with Elisabeth Obadia at the small publishing house L’Esprit Frappeur in Paris and the Tokyo based French visual artist Benoit Dupuis (eden-olympia.net), by preparing a high quality camera-original still image of Settela (Ref 1) from the Westerbork film (Ref 2, 3) for the cover of the 3rd edition of the book Samudaripen, le génocide des Tsiganes (Ref 4) — the genocide of the Gypsies – by author, historian, Claire Auzias. Proud with the result. Waiting for the book to arrive …

REFERENCES

1 – Settela | 20220629 | Settela•Com | URL https://settela.com/2022/06/29/.

2 – Westerbork Film 🎦 2021 | 20220302 | Settela•Com | URL https://settela.com/2022/03/02/

3 – Westerborkfilm Introduction | 20220507 | Michel van der Burg | Settela•Com | URL https://settela.com/2022/05/07/

4 – Claire Auzias (2022) Samudaripen, le génocide des Tsiganes (Samudaripen, the Genocide of the Gypsies), Paris, L’Esprit Frappeur (3nd edition 2022) ISBN 978-2-85103-051-1 | URL https://livrelibre.fr/categorie/livres/editeurs/esprit-frappeur/

TakeNode aacc6868-73f9-4693-9eb6-41fc1b9ecad3

TAGS #Samudaripen #Settela #ClaireAuzias #Tsigane #Gypsy #book #cover #illustration #art #France #BenoitDupuis #EspritFrappeur #ElisabethObadia #AnnaMaria #Steinbach #portrait #still #image #Westerborkfilm #documentary #Westerbork #film #Rudolf #Breslauer #restauration #Roma #Sinti #Holocaust #Porajmos #children #concentration #camp #deportation #Jew #Netherlands #railcar #train #station #transit #UNESCO #film #Auschwitz #BergenBelsen #documentary #resistance #1Memo #SettelaCom #MiraclesMedia #michelvanderburg

Settela | 20220629

Settela | 20220629 | Settela•Com – CC BY 4.0 | Scan camera original negative film May 19, 1944 footage Westerbork Film

The 9-year-old dutch Sinti-girl Anna Maria ‘Settela’ Steinbach peeks outside , at the last moment just before the sliding door is closed , standing inside a freight wagon with 74 people on May 19 , 1944 in the Westerbork concentration camp in Holland , when this deportation train leaves for Auschwitz-Birkenau – where Settela is murdered a few months later in one of the gas chambers. Here she wears a headscarf made from a torn sheet, because the Nazis had her head shaved , and while Settela peeks outside , her mother cries behind her in the car : “Get out of there, or soon your head gets in between!”
She was filmed by the Jewish prisoner filmmaker Rudolf Breslauer as part of a documentary film being made on the Westerbork camp (REF 1). More info in references (REF 1, 2, 3, 4).

Credit

Still image from Westerbork Film 🎦 2021 | 20220302 | Settela•Com – CC BY 4.0

Settela | 20220629 | Settela•Com – CC BY 4.0

REFERENCES

1 – Westerbork Film 🎦 2021 | 20220302 | Settela•Com – CC BY 4.0 | URL https://settela.com/2022/03/02/westerbork-film-🎦-2021-complete-remastered-edition-20220302/

2 – ANONYM | Girl with the headscarf … | 20210416 | Michel van der Burg | Settela•Com | CC BY 4.0 | URL https://settela.com/2021/04/16/anonym-girl-with-the-headscarf-20210416/

3 – ANONIEM | Meisje met hoofddoekje … | 20210417 | Michel van der Burg | Settela•Com | CC BY 4.0 | URL https://settela.com/2021/04/17/anoniem-meisje-met-hoofddoekje-20210417/

4 – The Forgotten Genocide – The fate of the Sinti and Roma. Online exhibition by Tweedewereldoorlog.nl . | URL https://romasinti.eu

TAGS #Settela #Anna #Maria #Steinbach #portait #still #image #Westerborkfilm #documentary #Westerborkfilm #Westerbork #film #Rudolf Breslauer #restauration #Roma #Sinti #Holocaust #Porajmos #children #concentration camps #deportation #Jew #Netherlands #railcar #train #station #transit camp #UNESCO #film #Auschwitz #Bergen-Belsen #documentary #resistance #Settela.com #1Memo #SettelaCom #MiraclesMedia #michelvanderburg

Westerbork Film Shots Order

Breslauer films Settela after Degen kids | Excerpt (20220510) from Westerbork Film 🎦 2021 | Michel van der Burg | Settela•Com – Click image for video clip (Link in REF 10).

The original deportation footage of the annotated 2021 Westerbork film (REF 1) provides insight into Breslauer’s way of filming.

Focussing on film roll 2 of the deportation reel it is evident that Breslauer — right after filming the toddlers Marc and Stella Degen (REF 11) in 3rd class carriage I at the front of the train ( 00:16:49 ) — for his next shot ( 00:16:52 ) went all the way to the rear of the train for a close-up of the 9-year-old Settela Steinbach in cattle car number 16 — with Romani and Sinti people bound for Auschwitz (REF 6,12).
Further note that the first shot that day also focusses on a child, here in cattle car #7 with Jewish people (REF 6) bound for Auschwitz (00:20:18 start of roll 4/4 of reel E198).

The 2021 Westerbork film as mentioned in the recently presented Westerborkfilm Introduction (REF 2) is the outcome of a thorough search that started Spring 2019 for all available film cans in the Dutch media archives of Sound & Vision and the EYE Filmmuseum. All restored unique shots using both the camera original film and film copies (duplicates – when no original is known) were used for the new restored Westerbork film compilation made available as ‘display edition’.

Sound & Vision curator Valentine Kuypers reported in her dutch blog 12 May 2021 (REF 3) that a total of 23 film cans were found, including 2 cans with camera-original negative film – a discovery , because before only reels with film duplicates (copies) were known with only a few minutes section of original footage (see below). For the new 2021 Westerbork film “a compilation of unique scenes in the highest quality was made. Eight films from the archives of Sound & Vision and Eye were used for the compilation, consisting of: 16 mm original negative, duplicate negative, duplicate positive and original reversal film. ” [my translation].
Digital restoration with a conservative approach was used to stabilize and reframe the images , deflicker , and remove dust, scratches, and visible splices (REF 4). The display copy for distribution was color graded and adjusted for the correct playback speed.

Examination of the Westerbork Film for annotation showed the film starts with the two newly discovered camera-original reels E325 and E198, resp.
The first reel (E325) has sections of footage shot at various work sites of the Westerbork camp — starting 00:00:29 and ending at 00:14:22 — that can be traced back in the 1986 RVD Westerbork Film duplicates Act 2 and Act 3 , listed with numbers 5 , 17 , 12 , 5, 18, 9, 10, 9, 10, 19, 20 resp. in the post (REF 5) Westerbork Film – full version (RVD). The last scene on this reel E325 – a newly discovered clip of a few seconds – is showing a soldier standing guard at the camp entrance.
Dutch researchers Koert Broersma and Gerard Rossing reported in their new book on the film (REF 6) that the footage on both reels – although original – has been cut — with reel E325 showing 7 splices. I wasn’t able to discover splices, probably because of the digital restoration. The next reel E198, however, with the deportation footage, clearly does show 2 of the 3 spices reported by Broersma and Rossing — these show up as white transitions in this digital display edition around 0:16:22  and 0:18:14  resp. The location of that 3rd splice that is no longer showing in this restored film could be traced with help of the image of that splice published in Broersma and Rossing ‘s book , page 110 (REF 6) – right after Gemmeker looking up , starting 00:20:18  .
Since the splices between the film rolls on this reel could be identified here , the film roll numbers 1 to 4 are specified in the annotations.

The display edition of this deportation footage shows the order of the rolls found on reel E198. For the correct chronological order clearly rolls 1 and 4 have to change places, as shown before in the reconstruction Deportation Westerbork Film | 20210719 (REF 7).

The reels E325 and E198 with original film are followed by reels with restored duplicate films – omitting scenes already shown as original footage :

i) first, the 4 reels (acts) of the restored RVD film (REF 5);

ii) next, the so-called Unknown Westerbork Film Reel…F1014 (REF 8) starting with the Transport data animation at 02:03:31 ;

iii) and finally, the so-called Forgotten Westerbork Film Reel…F1015 (REF 9) starting at 02:11:53 with the Gevaert logo. Footage of the Religuous service on this F1015 reel was reported by Broersma and Rossing (REF 6) to be original film also .

CREDITS

Special thanks to researchers, authors, Koert Broersma, Gerard Rossing, and Aad Wagenaar, to curator Valentine Kuypers and her Sound & Vision colleagues Gerard Nijssen and others. The new Westerbork film project is a joint effort of four dutch organizations : the Dutch media archive Sound & Vision, Camp Westerbork Memorial Centre , the NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, and the Jewish Cultural Quarter in Amsterdam.

Westerbork Film Shots Order | 20220511 | Michel van der Burg | Settela•Com – CC BY 4.0

REFERENCES

1 – Westerbork Film 🎦 2021 | 20220302 | Michel van der Burg | Settela•Com | URL https://settela.com/2022/03/02/westerbork-film-🎦-2021-complete-remastered-edition-20220302/

2 – Westerborkfilm Introduction | 20220507 | Michel van der Burg | Settela•Com | URL https://settela.com/2022/05/07/westerborkfilm-introduction-20220507/

3 – Restauratie Westerborkfilm (May 12, 2021) Valentine Kuypers | Sound & Vision (accessed 2021 Jul 19) URL: https://bit.ly/3kGteVs

4 – Restauratie De Westerborkfilm (Oct 2020) Paulo Veiga da Fonseca and Valentine Kuypers | Sound & Vision | Presentation AVA_Net Kennissessie. (accessed 2022 May 10) URL https://library.avanet.nl/ava_net-kenissessie-restauratie-van-de-westerborkfilm/

5 – Westerbork Film | Full version RVD 1986 | 20190605 | Michel van der Burg | Settela•Com  (accessed 2022 May 10) URL: https://wp.me/p91enH-1x

6 – Kamp Westerbork gefilmd (May 2021) Koert Broersma, Gerard Rossing (editor Gorcum B.V., Koninklijke van) ISBN 9789023257622. URL https://www.vangorcum.nl/product/100-392_Kamp-Westerbork-gefilmd

7 – Deportation Westerbork Film | 20210719 | Michel van der Burg | Settela•Com (accessed 2022 May 10) URL https://settela.com/2021/07/19/deportation-westerbork-film-20210719/

8 – Unknown Westerbork Film Reel…F1014 | 20190616 | Michel van der Burg | Settela•Com – CC BY 4.0

9 – Forgotten Westerbork Film Reel…F1015 | 20190615 | Michel van der Burg | Settela•Com – CC BY 4.0

10 – Breslauer films Settela after Degen kids | Excerpt (20220510) from Westerbork Film 🎦 2021 | Michel van der Burg | Settela•Com | URL https://youtube.com/clip/UgkxedHAwh0UTAsa1iLmhvFtAxNNegNxAJ20

11 – Children of the Holocaust Who Are Anonymous No More | May 18, 2021 by Nina Siegal | The New York Times |
URL https://www.nytimes.com/2021/05/18/arts/children-of-the-holocaust-who-are-anonymous-no-more.html

12 – Settela, het meisje heeft haar naam terug (1995-2007) by Aad Wagenaar ISBN 9789089751898 / English translation by Janna Eliot ‘Settela’ (2005-2016) ISBN 978-0-9933898-2-5 .

TAGS #chronological #order #Westerborkfilm #documentary #book #analysis #Westerbork #film #arbeitslager #transitcamp #Lagerfilm #industry #activity #scenario #Rudolf #Breslauer #Degen #toddler #original #footage #restauration #discussion #inventory #shot #scene #review #holocaust #barracks #children #concentration #camp #deportation #guard #Jew #DiamondJew #labor #machinery #Netherlands #railcar #Roma #Sinti #StarsofDavid #train #station #transitcamp #uniform #Westerbork #UNESCO #Settela #Gemmeker #Auschwitz #BergenBelsen #resistance #SoundVision #ValentineKuypers #GerardNijssen #KoertBroersma #GerardRossing #AadWagenaar #1Memo #SettelaCom #MiraclesMedia #michelvanderburg

Updates

20220604 – Minor changes references

Willy & Settela | Born Nomad

Poster image above : Willy – Settela’s older brother – photographed by Jan de Jong, when playing the violin at the age of around 7 years old.

Willy & Settela | Born Nomad | 20210519 | Settela•Com
(silent film)

In 1935 the nomadic Sinti families Steinbach were photographed by Dutch photographer Jan de Jong in their caravan camp on the heath around the Heksenberg hill in the southern Netherlands. Jan de Jong was working for De Spaarnestad publishing house of the dutch weekly, catholic, illustrated magazine “Katholieke Illustratie” , that used his high quality pictures in this May 1936 spread (REF 1), with a somewhat simple romanticized short story on their origin and culture – entitled ‘Zwervers van geboorte’ or ‘Born nomad’ (my translation).

Members of other Steinbach families, I recognized in this magazine spread in the caravan window image with caption ‘Buurpraatje’ (my tr. ‘Neighbor chat’), are Anna Steinbach in the window (born 24 March 1916 – killed 31 July 1944 in Auschwitz) talking with Maria Steinbach (born 6 Nov 1912 – killed 31 July 1944 in Auschwitz) .

The 15 year old Willy (Celestinus) Steinbach (born 13 Feb 1929 in Heerlen) was deported together with his 9-year old sister Settela ((Anna Maria) Steinbach (born 23 Dec 1934 in Buchten), their brothers, sisters (Willem, Elisabeth, Johanna, Philibert, Florentina, Willem, Anna), and mother Toetela (Emilia) Steinbach (born 23 March 1902 in Antwerp, Belgium), with other Steinbach and other nomad families – all together ca 245 Sinti and Roma and ca 450 Jews – on May 19th 1944 from the dutch Camp Westerbork to Auschwitz — and some, like Willy, later to other camps.
Toetela’s eldest child Moekela (Magdalena; born 14 Sep 1922) had gone to Belgium and had been deported earlier – 15 Jan 1944 – with her 6 months old baby Jeanette – Toetela’s granddaughter – on the Z-Transport from Mechelen to Auschwitz, were they were murdered on arrival.
Note : I found Jeanette on the Transport lists in the image bank of Kazerne Dossin, Mechelen – but not yet her mother Magdalena.
Settela’s father Moeselman (Heinrich) Steinbach (born Nov 11, 1901 in Gründorf in Germany) died alone of grief June 6, 1946 in Maastricht in the Netherlands – his wife and 10 children had not survived the camps.
Their deporatation was filmed for the Westerbork Film by Rudolf Breslauer (REF 2).
This post is based on the story of the Steinbach families as researched in detail and published in book (REF 3) and film (REF 4) by Rob Hendrikx and Marouska Steinbach.

Update May 20, 2021 – Minor corrections in text , plus more detailed family information added. Poster image film replaced with clearer portrait image of Willy.

TAGS #Willy #Settela #brother #1Memo #MiraclesMedia #michelvanderburg #Holland #Westerbork #Porajmos #Holocaust #genocide #WesterborkFilm #violin #Celestinus #boy #headscarf #Sinti #Roma #Jew #Celestinus #Steinbach #JandeJong #Heksenberg #caravan #photography #nomad

Below – because of space and linking constraints on social media – the references, source and full credits on websites only – eg. of Settela•Com

CREDITS & REFERENCES

1 – Source – photography Jan de Jong – in ‘Zwervers van Geboorte’ | Katholieke Illustratie 7 mei 1936 No 32 (Haarlem, Spaarnestad) via Delpher archive URL https://bit.ly/3f1jv90

2 – Westerbork Film | Full version RVD 1986 | 20190605 | Michel van der Burg | Settela•Com  (accessed 2021 May 19) URL: https://wp.me/p91enH-1x

3 – Story based on book : Settela en Willy en Het geheim van de Heksenberg (2e druk) by Rob Hendrikx and Marouska Steinbach (Heerlen : Historisch Goud – Rijckheyt, centrum voor regionale geschiedenis en Stichting Historische Kring “Het Land van Herle”, April 2017) ISBN 9789082241686. URL https://www.landvanherle.nl/product/settela-en-willy-en-het-geheim-van-de-heksenberg-2e-druk/

4 – Story based on Films : ‘Settela en Willy’ by Rob Hendrikx & Marouska Steinbach | lifepowervideo YouTube user | (accessed 2021 May 19) Deel 1 Historische Gebeurtenissen link https://youtu.be/1wI9_vt9RlY | Deel 4 Holocaust Slachtoffers https://youtu.be/wVta6g6Mo1o

Willy & Settela | Born Nomad | 20210519 | Michel van der Burg | Settela•Com

Updates

20220604 – Format changes credit line , references