(English below)

1945 – Terugkeer Van Den Vliegenden Hollander

Brits-Nederlandse propagandafilm over de Nederlandse vliegeniers, ‘vliegende Hollanders’, tijdens de Tweede Wereldoorlog en bij hun thuiskomst na de overwinning op de Duitsers.
De stijl van de film is heroïsch en bestaat uit fragmenten van archief-, journaal- en speelfilms. Met Philip Bloemendaalachtige voice-over.

De film begint op 10 mei 1940 en toont de overmacht van de Duitsers – voor de Nederlanders was het ‘geen oorlog zoals zij zich die voorstelden’. Te zien zijn beelden van de Duitse inval in het Westen met o.a. de landing bij Moerdijkbruggen en het bombardement op Rotterdam, de gevechten bij Sedan, de Nederlandse overgave, vluchtende Nederlanders naar Engeland en de aankomst van de Koningin Wilhelmina in Londen.

Nederlanders in opleiding bij de RAF als vliegtuigbemanningen. Oefenen op de schietbaan. Nederlanders in eigen land bij het ondergrondse verzet. Ook aandacht voor drukken van illegaal drukwerk in Nederland. Het verspreiden van De Waarheid. “Dit volk bleef aan de overwinning geloven”. Gedwongen te werk stellen in Duitsland, de Arbeidseinsatz. Geloof in de vrijheid werd gevoed door de kerken. Preek vanaf de kansel. ZKH prins Bernhard bij het 322 squadron met hun mascotte, de papegaai Polly Grey. Beelden van aanvallen op Duitse transporten. Verschillende vliegtuigen zijn te zien, zoals de Spitfire, Hawker Typhoon, B-25 Mitchell bommenwerpers en Lancasters. Zij die dit overleefden kregen hulp, van o.a. mevrouw Van Bruggen die vertelt over een gebeurtenis in november 1943, toen een RAF-piloot was neergestort bij een boerderij in de buurt. Samen met de boerin hielpen ze de piloot, en een aantal van zijn collega’s, te ontsnappen, terug naar Engeland.

De invasie in Normandië, tijdens D-Day. “En de kust werd genomen”. Ook de Nederlandse middelzware bommenwerpers werden door Montgomery ingezet. Het oprukken van de geallieerde troepen door Noord-Frankrijk, België en Nederland. Beelden van Artillerievuur en gevangen Duitse soldaten. De bevrijding van Rouan, Amiens, België en Eindhoven.
Landen van North American B-25 Mitchell op vliegbasis [Soesterberg]. Ontvangst en huldiging op het kasteel van Helmond. Een officieel welkom door de burgemeester van ‘s-Hertogenbosch. Daarna komen de Vliegende Hollanders thuis. Vervolgens speldt ZKH prins Bernhard bij sommigen van hen het Vliegerkruis op. Sommige Vliegende Hollanders keerden niet terug…. “Aan hun nagedachtenis wordt deze film eerbiedig opgedragen.” Hun namen verschijnen in beeld.

1945 – Return Of The Flying Dutchman

British-Dutch propaganda film about the Dutch aviators, ‘flying Dutchmen’, in the Royal Air Force — in the Fighter Command, the Bomber Command and the Pathfinder Force — during the Second World War, and on their return home after the victory over the Germans.

World War II propaganda film (1945) produced by the Royal Air Force Film Production Unit & Nederlandsche Luchtstrijdkrachten.
The film is composed of scenes taken from numerous films made between 1940 and 1945.

The film starts with the ‘Blitzkrieg’ in Holland, the German invasion by surprise – landing in the West of Holland , bombing of Rotterdam, and escape of the dutch Queen Wilhelmina arriving in London.

Next training of the RAF flight crews, and of the dutch resistance in Holland is shown, and the forced labor of Dutch workers in Germany – the ‘Arbeitseinsatz’.
The dutch Prince Bernhard visits the Dutch squadron of the Royal Air Force – RAF 322.

Following the Normandy invasion, the British army advances in France and Belgium on its way to the Netherlands. The enthusiastic residents of the dutch city of Eindhoven welcome the tanks. Prince Bernhard honors the brave pilots with the Airman’s Cross (Dutch: Vliegerkruis) . Finally, a plaque shows the long list of names of those who fell in the five war years.

Credit

Return Of The Flying Dutchman ~ Film ‘Terugkeer Van Den Vliegenden Hollander’ produced (1945) by the Royal Air Force Film Production Unit & Nederlandsche Luchtstrijdkrachten ~ Source : “Collection Netherlands Institute of Military History” – thanks to Stephan Deiters | NIMH .
Remastered film :
1945 – Terugkeer Van Den Vliegenden Hollander | Return Of The Flying Dutchman | 20210508 | Michel van der Burg | Settela•Com | ISSN 2949-9313 | CC BY 4.0 .

TAGS #FlyingDutchmen #RAF #pilot #1Memo #MiraclesMedia #Holland #Belgium #Normandy #Rotterdam #bombardment #WW2 #war #invasion #Blitzkrieg #Arbeitseinsatz #propaganda #plane #pilot #QueenWilhelmina #PrinceBernhard #resistance #decoration #AirmansCross #Vliegerkruis #death #heroic

Updates

20220604 – Changes credit line

20230518 – Credits updated with ISSN